Beste Joep,
Ik las jouw mooie brief uit het jaar 1934, en toen je mij als volgend jaartal 1972 aanreikte, kwam er vrij onwillekeurig een boek in mijn gedachten op: Tutunamayanlar van Oğuz Atay. De Ulysses van Turkije. Nauwelijks vertaald, wel verschenen in ons eigen kikkerlandje met de titel ‘Het leven in stukken’ (de titel betekent zoiets als ‘zij die geen houvast hebben’ met daarin echo’s doorklinkend van Continue Reading…
Beste Jur,
De Ierse schrijver John Banville was te gast bij VPRO Boeken, laatst, ik weet niet precies wanneer, want een modern mens kijkt tv op zijn eigen tijd. In sommige opzichten ben ik een modern mens. Banville sprak met Jeroen van Kan over zijn nieuwe roman, Mrs Osmond, die een vervolg is op de klassieke roman Portrait of a lady van Henry James uit 1881 en die kennelijk ook in de notoir doorwrochte stijl Continue Reading…
Beste Jur,
Onze Eeuw van boeken leek al na twee jaartallen te stagneren, door mijn toedoen, terwijl ik het spelletje nota bene zelf in gang heb gezet. Niet de boeken zorgden voor vertraging, maar de dobbelstenen. Leg ik straks uit. Eerst mijn boek voor het jaartal dat je me afgelopen september hebt aangereikt, 1934.
Beste Jur,
In de opera La morte d’Orfeo (1619) van Stefano Landi gaat Orfeus, de titel zegt het al een beetje, dood. Het beroemde omkijkmoment in de onderwereld is lang verleden tijd en na het verlies van Eurydice heeft Orfeus de drank en de vrouwen afgezworen. Bacchus mag niet op zijn verjaardag komen. Bacchus is not amused en heeft er de Continue Reading…
Tracy’s Tiger is een novelle uit 1951 geschreven door de Armeens-Amerikaanse schrijver William Saroyan (1908-1981)
Beste Joep,
Vooruitlopend op een periodieke hertelling die Ali Smiths seizoenscyclus nu reeds verordonneert, opteer ik voor een recyclebaar sigarendoosje om de Arletta Ali Smith Ranglijst op te berekenen. Ik laat voor de aardigheid Goodreads de doorslag geven bij een gelijk aantal punten, waarbij het trouwens opvalt dat onze twee koplopers een tikkie zuinigjes bedeeld worden door de goegemeente (hoe zou dat zijn op Hebban?). Naar mijn inschatting houdt dat verband met de prijs die schrijvers betalen als ze Continue Reading…
Beste Jur,
Ha, een lijstje! Wat een goed idee. En wat heerlijk om deze verkiezingswoensdag behalve op een lokale politicus ook op Ali Smith te kunnen stemmen. Hieronder de lijst die ik vandaag duw:
1. There but for the (daarover zijn we het dus eens)
2. How to be both (idem – mijn lijstje zal toch geen replica worden? great minds etc.? Nee hoor!)
Continue Reading…
Beste Joep,
Laten we een verkiezing houden. We stemmen op de beste Smith. De eerste 5 boeken op de lijst van ieder van ons ontvangen punten (de nummer 1 krijgt 5 punten, de nummer 2 krijgt er 4, etc.). Ik heb er precies 5 gelezen, dus ik ben stemgerechtigd:
Beste Jur,
Een mooie analyse geef je van het oerpersonage dat in verschillende romans van Ali Smith de hoofdrol speelt: de vroegwijze, geestige, avontuurlijk ingestelde ‘Ali(ce)’. Het luistert inderdaad nauw, zo’n Alice-meets-Salingers-Glass-Family-type, en ik geloof je meteen als je constateert dat Smith haar hoge niveau niet iedere keer haalt. De kracht van boeken als How to be both en There but for the is juist dat ze géén Continue Reading…
Beste Joep,
De lat ligt hoog bij Ali Smith schrijf je in je winterlentepost en zo is dat. In jouw kielzog ben ik een paar jaar geleden begonnen Smith te lezen. Ik begon bij ‘How to Be Both’ (2014), dat fascinerende dubbelportret waarover jij hier op Arletta ook al eerder schreef. Je vertelde me dat het boek twee delen 1 heeft (een deel dat zich nu afspeelt en een deel dat zich in de 15e eeuw afspeelt) en dat het in twee versies is uitgegeven, elk met een ander deel 1 voorop.
Mijn exemplaar begint met het George-deel (George – what’s in a name? – is een Continue Reading…