een still uit Jan Švankmajers prachtige stop motion animatiefilm ‘Něco z Alenky’
Beste Joep,
Ik heb weer een Ali Smith gelezen: Artful, 2012. Dat ik bezig was wist je, want ik zat naast je te lezen in het vliegtuig naar Boedapest, terwijl jij inderdaad de Pendragonlegende had meegebracht. Smith slaagt er in een collegeserie over kunst en een novelle over rouwverwerking in elkaar te schuiven en tot een boeiend geheel te smeden. Althans, dat vind ik. Jij noemt het ‘vrolijke kunst- en levenscolleges van gene zijde’ en komt met een gedeelde vijfde plaats en slechts 1 punt. Dat vrolijke kan ik niet helemaal plaatsen, maar ik werd er wel blij van. Het Smithiversum dijt uit onder het eigen taalplezier, is luchtig, maar zeker niet licht. De vier colleges van de overleden partner verlenen de vier delen van Artful inhoud en titels: On time, On form, On edge, On offer and reflection. Ik kom graag nog eens terug op het deel On edge waarin een Orfeusgedicht van Edwin Morgan staat, die weer vertaler is van onze Arletta-inspirator Eugenio Montale, de Italiaanse Grootmeester van de Drempel.
De drempel is ook altijd een doorgang. Eerder schreef ik al dat bij Smith Alice nooit ver weg is. In Artful lezen we op p115 hoe het ik-personage in haar slaap verdwijnt in de binnenzak van een jas, of daar eigenlijk ingetrokken wordt door een pratende hand. Dit Alicemotief bij uitstek wordt zo beeldend verteld dat ik er als vanzelf een stop-motion animatiefilmpje van Jan Svankmajer bij fantaseerde:
… the hand, holding my own hand, would pull me deeper, my arm following, then my shoulder up to my neck, then my head then my other shoulder and finally the whole of me dropping for miles inside the pocket of the coat, I’d fall upside down cushioned by thick fabric, like sliding down the thick black folds of the kind of cloth an early photographer would use to cover his camera before and after exposing the plate, and when I hit the ground it would be like I’d fallen through black sky.
Ik zet Artful op de derde plaats in mijn Smith top 6, wat consequenties heeft voor onze Arletta Ali Smith Ranglijst:
1. There but for the > 5 + 5 = 10 punten (3.39 sterren op Goodreads, op een schaal van 1-5)
2. How to be both > 4 + 4 = 8 punten (3.63)
3. Artful > 3 + 1 = 4 punten (4.00)
4. Hotel world > 3 punten (3.54)
5. The Whole Story and Other Stories > 2 punten (3.89)
6. Autumn > 2 punten (3.82)
7. The Accidental > 1 punt (3.31)
8. Free love And Other Stories > 1 punt (3.89)
9. Winter > 0 punten (4.11)
10. Girl Meets Boy > 0 punten (3.81)
No Comments