Browsing Category

Hedendaagsche Letterkunde

Britannia, Hedendaagsche Letterkunde

Een ander verhaal

15 maart 2018

Beste Jur,

Een mooie analyse geef je van het oerpersonage dat in verschillende romans van Ali Smith de hoofdrol speelt: de vroegwijze, geestige, avontuurlijk ingestelde ‘Ali(ce)’. Het luistert inderdaad nauw, zo’n Alice-meets-Salingers-Glass-Family-type, en ik geloof je meteen als je constateert dat Smith haar hoge niveau niet iedere keer haalt. De kracht van boeken als How to be both en There but for the is juist dat ze géén Continue Reading…

Britannia, Hedendaagsche Letterkunde

Ali(ce)

13 maart 2018

Beste Joep,

De lat ligt hoog bij Ali Smith schrijf je in je winterlentepost en zo is dat. In jouw kielzog ben ik een paar jaar geleden begonnen Smith te lezen. Ik begon bij ‘How to Be Both’ (2014), dat fascinerende dubbelportret waarover jij hier op Arletta ook al eerder schreef. Je vertelde me dat het boek twee delen 1 heeft (een deel dat zich nu afspeelt en een deel dat zich in de 15e eeuw afspeelt) en dat het in twee versies is uitgegeven, elk met een ander deel 1 voorop.

Mijn exemplaar begint met het George-deel (George – what’s in a name? – is een Continue Reading…

Britannia, Hedendaagsche Letterkunde, Musica, Niet (uit-)gelezen

Winter

12 maart 2018

File:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg

Beste Jur,

De lente is in het land! Wat heerlijk, wakker te worden in een zonbeschenen wereld en de grond te kunnen ruiken…

Wie ook in het land is: Ali Smith. Ze heeft een nieuwe roman, Winter, en morgenavond wordt ze voor publiek geïnterviewd in de Amstelkerk in Amsterdam. Ik zou er wel heen willen, maar ik zit dan een stukje verderop in het Muziektheater voor een nieuwe productie van Henzes moderne operaklassieker Das Floß der Medusa. (En ik kan dus ook geen wijn komen drinken bij jou thuis.) Continue Reading…

Duitsch, Hedendaagsche Letterkunde, Português, Vertalen

Hellebaarden

25 februari 2018

Beste Jur,

Federer heeft het toernooi in Rotterdam inmiddels op zijn naam geschreven en op een voorheen leeg plekje in mijn hoofd is de snaar ‘Zwitserse literatuur’ gespannen, die nu regelmatig wordt aangeslagen. Wat zit het leven toch vol verrassingen! Zo ontdekte ik dat de librettist van Stravinsky’s iconische muziektheaterstuk L’histoire du soldat uit 1918, Charles-Ferdinand Ramuz, behalve een voetnoot in de muziekgeschiedenis ook een Zwitser is. Van enig formaat bovendien: een grote Continue Reading…

Duitsch, Hedendaagsche Letterkunde, Klassiekers, Niet (uit-)gelezen

Denkend aan Zwitserland

21 februari 2018

Denkend aan Zwitserland
zie ik de bron van rivieren
droog in het literair
hoogland staan,
schreiend bij ijdele
gletsjermeren
mijn krasse kompaan
aan het peinzen slaan.

Beste Joep,

Ahem. Jouw verbijstering als het over de eigen parate kennis van de Zwitserse literatuur gaat, kan ik inmiddels delen. Toch kwam er uit mijn Bodensee wel, gelukkig, iets meer naar boven drijven dan alleen ‘Het tuinhuis’ van Thomas Hürlimann, dat ik jou inderdaad zou kunnen hebben aangeraden. In mij op kwam Continue Reading…

Duitsch, Hedendaagsche Letterkunde

Het tuinhuis

16 februari 2018

Beste Jur,

Roger Federer is in Rotterdam voor het tennistoernooi, dat zal je niet ontgaan zijn. Het schijnt een gekkenhuis te zijn daar in Ahoy. Vanavond speelt Federer de kwartfinale tegen ‘onze’ hoop in bange dagen, Robin Haase, en kan hij bij winst als oudste speler ooit nummer 1 van de wereld worden (het record is nu in handen van Agassi, die indertijd drieëndertig was).

Van de week zag ik een filmpje uit 1999, toen Federer voor het eerst meedeed in Continue Reading…

Antiquariaten, Hedendaagsche Letterkunde, Hispanisch, Niet (uit-)gelezen

Bij de dood van Goytisolo

5 juni 2017

Beste Jur,

Schrijvers, net als mensen, sterven. Wanneer een schrijver sterft denk je aan zijn boeken: de boeken die je gelezen hebt, die je wilde lezen, nog gaat lezen, die hij nog had kunnen schrijven, misschien, als hij niet was gestorven. Houellebecq houdt zichzelf voor dat dode schrijvers niet schrijven, en blijft daarom leven.

Vorige week schreef ik je over Denis Johnson, die wij allebei hoog hebben zitten. En nu lees ik Continue Reading…

Americana, Hedendaagsche Letterkunde

Treindromen

26 mei 2017

Beste Jur,

In 2012 werd de Pulitzer, ondanks drie sterke genomineerden en tot verbazing van velen, niet uitgereikt. Ik herinner me dat omdat ik één van die drie boeken had gelezen en er diep van onder de indruk was: Train dreams van Denis Johnson. Het is een mini-epos over een treinarbeider in het wilde westen van rond 1900, die – al dan niet vervloekt door een mishandelde Chinees – zijn familie verliest, voort ploetert. Johnson is vooral beroemd om zijn Vietnam-roman Tree of smoke en de Continue Reading…

Hedendaagsche Letterkunde, Latino

Een cassettebandje

16 mei 2017

Beste Jur,

Laatst schreef ik op Tzum een recensie over Het begin van het voorjaar, een wat stroperige maar tamelijk intrigerende roman van Patricio Pron over het Duitse verleden. In 2010 stond Pron op het lijstje veelbelovende Spaanstalige auteurs van het tijdschrift Granta, samen met 19 anderen. Granta maakt wel vaker van die lijstjes, voor verschillende taalgebieden, Salman Rushdie en Zadie Smith stonden er Continue Reading…

Britannia, Hedendaagsche Letterkunde, Latino

Je mag het van me lenen

11 april 2017

Beste Jur,

Vandaag is de shortlist bekend gemaakt van de International Dublin Literary Award, zo’n beetje de vetste pot in letterland – een ton in euro’s, te verdelen door schrijver en vertaler. Tot mijn verbazing is ook Valeria Luiselli genomineerd met De geschiedenis van mijn tanden. Je weet dat ik groot bewonderaar van Luiselli ben, maar dit boek is een geforceerd en in mijn ogen mislukt experiment, en dan niet mislukt op een interessante manier.

Gelukkig is ook The green road van Anne Enright genomineerd – de enige Ierse op Continue Reading…