Laat ik je vertellen dat ik laatst de Middellandse Zee
voor het eerst ontmoette en het was een beetje
als het ontmoeten van een vergeten acteur.
Beste Jur,
Een ontmoeting met de Middellandse Zee – dan denken jij en ik meteen aan Eugenio Montale, de dichter die opgroeide aan de Ligurische kust en zijn metafysische ontsnappingspoëzie zo schitterend in dat door zout en hitte uitgebeten landschap plaatste.
Continue Reading…Beste Jur,
Laatst schreef ik op Tzum een recensie over Het begin van het voorjaar, een wat stroperige maar tamelijk intrigerende roman van Patricio Pron over het Duitse verleden. In 2010 stond Pron op het lijstje veelbelovende Spaanstalige auteurs van het tijdschrift Granta, samen met 19 anderen. Granta maakt wel vaker van die lijstjes, voor verschillende taalgebieden, Salman Rushdie en Zadie Smith stonden er Continue Reading…
Beste Jur,
Vandaag is de shortlist bekend gemaakt van de International Dublin Literary Award, zo’n beetje de vetste pot in letterland – een ton in euro’s, te verdelen door schrijver en vertaler. Tot mijn verbazing is ook Valeria Luiselli genomineerd met De geschiedenis van mijn tanden. Je weet dat ik groot bewonderaar van Luiselli ben, maar dit boek is een geforceerd en in mijn ogen mislukt experiment, en dan niet mislukt op een interessante manier.
Gelukkig is ook The green road van Anne Enright genomineerd – de enige Ierse op Continue Reading…
Beste Jur,
Romans zijn er in allerlei maten en vooral in allerlei vormen. Je hebt monologen (João Guimarães Rosa’s weergaloze Diepe wildernis: de wegen), dialogen (Plato) en kakofonische veelspraken (de boeken van Antonio Lobo Antunes). Jennifer Egan gebruikte in A visit from the goon squad Powerpoint. James Joyce schreef het een-na-laatste hoofdstuk van Ulysses in de vorm van een catechismus (hier een leuk artikel over dat hoofdstuk). Zou je ook een roman kunnen schrijven in de vorm van een Cito-toets?