Beste Jur,
In de opera La morte d’Orfeo (1619) van Stefano Landi gaat Orfeus, de titel zegt het al een beetje, dood. Het beroemde omkijkmoment in de onderwereld is lang verleden tijd en na het verlies van Eurydice heeft Orfeus de drank en de vrouwen afgezworen. Bacchus mag niet op zijn verjaardag komen. Bacchus is not amused en heeft er de Continue Reading…
Beste Joep,
Als liefhebbers van Anderlandse literatuur zijn wij meer dan ons lief is aangewezen op vertalers. Spaans, Frans, Italiaans werk pak je er nog wel eens bij in het origineel, maar het blijft geploeter (dan spreek ik voor mijzelf). De Franse dichter Yves Bonnefoy, wiens hoofdwerk Les planches courbes ik besprak op Tzum, was Continue Reading…
Beste Jur,
Weet je nog, de Brooklyn Bridge? Vorig jaar las ik in de poëzie van Hart Crane een mythische evocatie van die brug, met zijn indrukwekkende ‘dubbele regenboog’ (in de woorden van een andere dichter, Marianne Moore). Toevalligerwijs keek jij er op hetzelfde moment vanuit je hotelraam op uit. Een vleugje Arletta-synchroniciteit! Een week geleden liep ik zelf over de Brooklyn Bridge, voor het eerst, het was nogal winderig en een paar van die verzen en herinneringen woeien door mijn hoofd. Continue Reading…
Beste Jur,
Romans zijn er in allerlei maten en vooral in allerlei vormen. Je hebt monologen (João Guimarães Rosa’s weergaloze Diepe wildernis: de wegen), dialogen (Plato) en kakofonische veelspraken (de boeken van Antonio Lobo Antunes). Jennifer Egan gebruikte in A visit from the goon squad Powerpoint. James Joyce schreef het een-na-laatste hoofdstuk van Ulysses in de vorm van een catechismus (hier een leuk artikel over dat hoofdstuk). Zou je ook een roman kunnen schrijven in de vorm van een Cito-toets?
Beste Jur,
Zoals je weet zijn engelen de boodschappers van God en bemiddelen ze tussen het aardse en gene zijde. Zoals ik tot voor kort niet wist zijn het er precies tweeënzeventig, althans volgens de kabbala, en hebben ze allemaal een naam. Ik kwam erachter dankzij de wereldpremière van 72 angels, een bijzonder werk voor kamerkoor en saxofoonkwartet van de Russisch-Amerikaanse componiste Lera Auerbach. Het duurde anderhalf uur en de tekst bestond uit niet meer dan die Continue Reading…
Beste Jur,
Volgens sommigen is Hart Crane de kraanvogel van de Amerikaanse interbellumpoëzie. Volgens anderen is dat te veel eer. Ik las van de week Atlantis, de laatste sectie van zijn eposachtige bundel The bridge (1930), omdat componist Robin de Raaff die tekst gebruikt heeft voor een (overigens erg geslaagd) oratorium dat afgelopen vrijdag in première ging.
Crane (1899-1932) verdeelt de meningen. Men is het erover eens dat hij briljante momenten kende, en die afwisselde met tenenkrommende, maar de richtingenstrijd Continue Reading…
Beste Joep,
Eind januari, in een besneeuwd Deventer, was ik in de Bergkerk op de jaarlijkse boekenmarkt. De laatste jaren koop ik minder dan voorheen: het schatgraversgevoel pak ik makkelijker in een kringloopwinkel, en er is altijd het wereldwijde web als achterwacht. In de kerk koop ik alleen nog op gevoel. Nog in de vorige eeuw kocht ik zo mijn volmaakt gave Signetpocketuitgave van Salingers Catcher in the Rye, first Continue Reading…