links

Joep en Jur schrijven behalve op Arletta ook recensies op literair weblog Tzum. Als vertalersduo zetten ze nu en dan hun tanden in een gedicht, zoals in de vervaarlijke Jabberwocky of in het werk van de grote Amerikaanse dichter Jack Gilbert. Joep schrijft tevens fictie en zijn romandebuut Kaf verschijnt april 2019 bij Meulenhoff. Begin 2018 publiceerde Joep een verhaal over Carpentier in De Gids. Samen met Dhoya vormen Joep en Jur de redactie van het tijdschrift dodo/nododo. Dit nonzin-tijdschrift in de geest van Lewis Carroll verschijnt onregelmatig, maar ten minste één keer per jaar en is gratis voor vrienden van het Lewis Carroll Genootschap.

Directe links naar onze verhalen, essays en recensies over anderlandse literatuur, alfabetisch gerangschikt op auteursnaam:

  • Arp: recensie over de dichtbundel Zingend blauw van de dichter en beeldend kunstenaar Hans Arp
  • Benedetto: bespreking van Antonio di Benedetto’s roman Zama
  • Bonnefoy: recensie over de dichtbundel De gebogen planken van de Franse dichter Yves Bonnefoy
  • Carpentier: kort verhaal De klaagzang van Carpentier in De Gids
  • Carroll: recensies over “Klepperjaks”, onze vertaling van Lewis Carrolls nonsensgedicht Jabberwocky in Filter, tijdschrift over vertalen en op Hanta.
  • Freud: recensie van kunstenaarsboek over Freud van Noor van Bruggen
  • Gilbert: essay over de Amerikaanse dichter Jack Gilbert in Filter, en vertalingen van vier Gilbertgedichten in Terras.
  • Lerner: recensie over poëziehaat-essay van de Amerikaan Ben Lerner
  • Levi: recensie over de roman Krachtenspel van Granta-oprichter Jonathan Levi
  • Nabokov: boekhoofdstuk over Nabokov als schrijver-wetenschapper in het kader van het Two Cultures debat
  • Nors: recensie over Spiegel, spiegel, spiegel van de Deense auteur Dorthe Nors
  • Oster: recensie over Mijn grote appartement van de Franse schrijver Christian Oster
  • Paustovski: recensie over zijn  Verhaal van mijn leven 2
  • Pron: recensie van Patricio Prons tweede roman, Het begin van het voorjaar
  • Rosa: kort verhaal Flessenpost (annex lezing op Wonderfeel Festival) met daarin een rol voor João Guimarães Rosa
  • Sjisjkin: recensie over de verhalenbundel De kalligrafieles van de Russische schrijver Michaïl Sjisjkin
  • Vittorini: recensie over de Siciliaanse roman De rode anjer van Elio Vittorini